Traducteur-adaptateur Translator-adaptor
Anglais > Français le sens du dialogue
a sense of dialogue English > French
DOUBLAGE — SOUS-TITRAGE — SCÉNARIOS — DOCUMENTAIRES
DUBBING — SUBTITLING — SCREENPLAYS — VOICE-OVER
Prix ATAA 2022 de l’adaptation en doublage d’une série télévisée
"Pour la fidélité à la VO, le rythme et le synchronisme des dialogues, mais aussi pour l’unité dans les textes et leur fluidité, rendant cette adaptation très naturelle. Les auteurs ont su reproduire les nuances de chaque personnage et apporter une vraie touche “années 80” aux dialogues."
ACTUALITÉ
Conception, graphisme : Détracteur Office . Tous droits réservés.
Liste adaptations.pdf