Traducteur-adaptateur                                          Translator-adaptor

 

Anglais > Français    le sens du dialogue    

 

a sense of dialogue    English > French

 

 

DOUBLAGE     —     SOUS-TITRAGE     —     SCÉNARIOS     —   DOCUMENTAIRES  

 

DUBBING     —     SUBTITLING        —     SCREENPLAYS    —     VOICE-OVER


Prix ATAA 2022 de l’adaptation en doublage                            d’une série télévisée

"Pour la fidélité à la VO, le rythme et le synchronisme des dialogues, mais aussi pour l’unité dans les textes et leur fluidité, rendant cette adaptation très naturelle. Les auteurs ont su reproduire l"

ACTUALITÉ