Films - Stéphane Lévine

Welcome
Doublage
Sous-titrage
Traduction de scénarios
Documentaires
Contact

Sous-titrage
Films

LES DÉLICES DE TOKYO (AN), de Naomi Kawase • Comme des cinémas - 2015 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : ECLAIR (nouveau sous-titrage pour ARTE) • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

IXCANUL, de Jayro Bustamante • Tu Vas Voir Productions - 2014 - Guatemala • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM • Distributeur : ARP

DEPARTURES (OKURIBITO), de Yojiro Takita • Sochiku - 2008 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : ECLAIR (nouveau sous-titrage pour ARTE) • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

BELLADONNA - LA SORCIERE (KANASHIMI NO BELLADONNA), d'Eiichi Yamamoto • Mushi - 1973 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : ECLAIR (nouveau sous-titrage pour ARTE) • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

APARTMENT 1303, d'Ataru Oikawa • T.O. - 2007 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : LVT • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

A BIG BANG LOVE : JUVENILE, de Takashi Miike • Eisei Gekijo - 2006 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : LVT • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

CADEAU DU CIEL, de Dover Koshashvili • Morgane Productions - 2003 - Israël / France • Laboratoire de sous-titrage : LVT

REMAKE, de Dino Mustafic • MACT - 2002 - Bosnie / France • Laboratoire de sous-titrage : LVT

FILANTROPICA (PHILANTHROPIQUE), de Nae Caranfil • MACT / Domino - 2001 - Roumanie / France • Laboratoire de sous-titrage : LVT

DOUBLE-D AVENGER, de William Winckler • WWP - 2001 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

JAWBREAKER (PLAISANTERIE A HAUT RISQUE), de Darren Stein • TriStar - 1999 - USA • Laboratoire de sous-titrage : LVT

PASSEURS DE REVES, de Hiner Saleem • Films du Rivage - 1999 - France • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

ROGUE TRADER (TRADER), de James Dearden • Granada - 1998 - GB • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

DISTURBING BEHAVIOR (COMPORTEMENTS TROUBLANTS), de David Nutter • MGM - 1998 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

DOLCE FAR NIENTE, de Nae Caranfil • MACT - 1998 - France / Italie • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

DANCER, TEXAS (LE RÊVE DE LA VILLE), de Tim McCanlies • TriStar - 1998 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

IKINAI, de Hiroshi Shimizu • Office Kitano - 1998 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

AUTUMN BLOSSOMS (ATSUMONO), de Shunsaku Ikehata • Cine Qua Non - 1998 - Japon • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM • Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara

RACE (MELTING POT), de Tom Musca • Afikim Productions - 1998 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

A RIVER MADE TO DROWN IN (PASSÉ SOUS SILENCE), d'Allen Smithee • Showcase - 1998 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

LES MILLE ET UNE RECETTES DU CUISINIER AMOUREUX, de Nana Djordjadze • Rivage - 1997 - Géorgie / France • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

KESWA - LE FIL PERDU, de Kalthoum Bornaz • Morgane - 1997 - France / Tunisie • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

EXCESS BAGGAGE, de Marco Brambilla • Columbia - 1997 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

HOSSZU ALKONY (LONG CRÉPUSCULE), de Attila Janisch • K-Films - 1997 - Hongrie • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

ASPHALT TANGO, de Nae Caranfil • Rivage / Domino - 1996 - France / Roumanie • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

THIS WORLD THEN THE FIREWORKS (LIENS SECRETS), de Michael Oblowitz • Largo - 1996 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

DEVARIM d'Amos Gitaï • Agav Films - 1995 - Israël • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

THE POMPATUS OF LOVE, de Richard Schenkman • Why Not Productions - 1995 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

ATTACK OF THE 60-FOOT CENTERFOLD, de Fred Olen Ray • New Horizons - 1995 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

UNCOVERED (QUI A TUÉ LE CHEVALIER ?), de Jim McBride • CIBY 2000 - 1994 - France • Laboratoire de sous-titrage : LVT

CROOKLYN, de Spike Lee • Universal - 1994 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM

THREE FUGITIVES (TROIS FUGITIFS), de Francis Veber • Touchstone - 1992 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

CITIZEN COHN (LE PERSÉCUTEUR), de Frank Pierson • Spring Creek - 1992 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

MISS FIRECRACKER, de Thomas Schlamme • Corsair - 1989 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

FLETCH LIVES (AUTANT EN EMPORTE FLETCH), de Michael Ritchie • Universal - 1989 - USA • Laboratoire de sous-titrage : TITRA-TVS

THE BUTTERFLY MURDERS, de Tsui Hark • HK - 1979 - Hong Kong • Laboratoire de sous-titrage : TITRA FILM • Festival des Trois Continents 2001

Conception, graphisme : Détracteur Office . Tous droits réservés.

Liste adaptations.pdf

liste 10-09-19.pdf

Document Adobe Acrobat 3.5 MB

Mentions légales | Politique de confidentialité | Politique des cookies

Connexion Déconnecter | Modifier

Défiler vers le haut

fermer