Films - Stéphane Lévine

Welcome
Doublage
Sous-titrage
Traduction de scénarios
Documentaires
Contact

Doublage
Films

HAIKYU<br>de Susumi Mitsunaka<br>Toho - 2024 - Japon<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Raphaël Anciaux<br> Sortie en salle : 12 juin 2024

SCOOP<br>de Philip Martin<br>Lighthouse - 2023 - UK<br>Studio de doublage : Titrafilm<br>Direction artistique : Béatrice Delfe

GOOD ON PAPER<br>de Kimmy Gatewood<br>Burn Later Productions - 2021 - USA<br>Studio de doublage : Eclair<br>Direction artistique : Claire Baradat

THE MANOR<br>de Axelle Carolyn<br>Amazon Studios - 2021 - USA<br>Studio de doublage : Deluxe<br>Direction artistique : Barbara Delsol

47 METRES DE FOND<br>de Johannes Roberts<br>Entertainment Studios – 2019 – USA<br>Studio de doublage : Mediadub<br>Direction artistique : Virginie Kartner

FLAVORS OF YOUTH<br>de Haoling Li et Yoshitaka Tekeuchi<br>Haoliners / Comix – 2018 – Chine / Japon<br>Studio de doublage : Deluxe Media<br>Direction artistique : William Coryn

ILLANG - LA BRIGADE DES LOUPS<br>(ILLANG - THE WOLF BRIGADE)<br>de Kim Jee-woon<br>Warner - 2018 - Corée<br>Studio de doublage : Deluxe Media<br>Direction artistique : Claire Guyot

MY FAVORITE WEDDING<br>de Mel Damski MPCA - 2017 - USA<br>Studio de doublage : Studios de St-Ouen<br>Direction artistique : Nathanael Alimi

GOON, LAST OF THE ENFORCERS<br>de Jay Baruchel<br>Caramel Film – 2017 - Canada<br>Studio de doublage : BTI Studios<br>Direction artistique : Philippe Blanc

BLADE OF THE IMMORTAL<br>de Takashi Miike<br>Warner - 2017 - Japon<br>Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara<br>Studio de doublage : Deluxe Media<br>Direction artistique : William Coryn

L.A. RUSH (ONCE UPON A TIME IN VENICE)<br>de Mark & Robb Cullen<br>Voltage Pictures - 2016 - USA<br>Studio de doublage : BTI Studios<br>Direction artistique : Monika Lawinska

SHIMMER LAKE<br>d’Oren Uziel<br>Footprints Features - 2016 - USA<br>Studio de doublage : BTI Studios<br> Direction artistique : Pierre Valmy

THE HOLLOW<br>de Sheldon Wilson<br>Lighthouse - 2015 - USA<br>Studio de doublage : Mediadub<br>Direction artistique : Eric Sola

MASAAN<br>de Neeraj Ghaywan<br>Phantom Films - 2015 – Inde<br>Co-adaptateur : François-Xavier Durandy<br>Studio de doublage : Eclair<br>Direction artistique : Régis Reuilhac

JARHEAD 2 - FIELD OF FIRE<br>de Don Michael Paul<br>Universal - 2014 - USA<br>Studio de doublage : Nice Fellow<br>Direction artistique : Jean-Pascal Quilichini

YURUSAREZARU MONO<br>(UNFORGIVEN)<br>de Lee Sang-il<br>Warner / Nikkatsu - 2013 – Japon<br>Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara<br>Studio de doublage : Titra TVS<br>Direction artistique : Isabelle Brannens

FIVE THIRTEEN<br>de Kader Ayd<br>Spartans - 2013 – USA<br>Studio de doublage : Eclair<br>Direction artistique : Kader Ayd

FOREVER SIXTEEN (16 ANS POUR TOUJOURS)<br>de George Mendeluk Odyssey - 2012 - USA<br>Studio de doublage : Imagine<br>Direction artistique : Christine Bellier

WRONG TURN - BLOODY BEGINNINGS<br>de Declan O'Brien<br>Twentieth Century Fox - 2011 - USA<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Benoît Du Pac

ARENA<br>de Jonah Loop<br>Sony - 2011 - USA<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Benoît Du Pac

LA SOURCE DES FEMMES<br>de Radu Mihaileanu<br>Elzevir Films - 2011 - France/Maroc<br>Co-adaptatrice : Hadia Lagsini<br>Studio de doublage : Mot pour mot<br>Direction artistique : Radu Mihaileanu

TAKE SHELTER<br>de Jeff Nichols<br>Grove Hill - 2011 – USA<br>Studio de doublage : TVS<br>Direction artistique : Laurent Dattas

THE CRAIGS-LIST KILLER (LE FIANCÉ AUX DEUX VISAGES)<br>de Stephen Kay<br>Sony - 2010 - USA<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Régis Reuilhac

TICKING CLOCK (RETOUR MORTEL)<br>d'Ernie Barbarash<br>Sony - 2010 - USA<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Catherine Le Lann

MIRRORS 2<br>de Victor Garcia<br>Twentieth Century Fox - 2010 - USA<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Marc Saez

THE LOVED ONES<br>de Sean Byrne<br>Victoria Film - 2010 – Australie<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Antoine Nouel

THE BANNEN WAY (LA MÉTHODE BANNEN)<br>de Jesse Warren<br>Sony - 2009 - USA<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Benoît Du Pac

Mrs. MANDELA (WINNIE, L’AUTRE MANDELA)<br>de Michael Samuels<br>Diverse - 2009 - Afrique du Sud<br>Studio de doublage : Mot pour mot<br>Direction artistique : Catherine Brot

LES SECRETS (DOWAHA)<br>de Raja Amari<br>Les Films d'Ici - 2009 – Tunisie<br>Studio de doublage : Mot pour mot<br>Direction artistique : Raja Amari

DESPERATE HOURS (L’HEURE DU COURAGE)<br>de George Mendeluk • NG - 2008 - USA<br>Studio de doublage : Télétota<br>Direction artistique : Magali Barney

STILL WALKING<br>(ARUITEMO, ARUITEMO)<br>de Hirokazu Koré-Eda<br>Cinequanon - 2008 – Japon<br>Co-adaptatrice : Ryoko Hagiwara<br>Studio de doublage : Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

URBAN JUSTICE<br>de Don Fauntleroy<br>Sony - 2007 – USA<br>Studio de doublage : Dubbing Brothers<br>Direction artistique : Anne Kerylen

THE SHEPHERD (TRAFIC MORTEL)<br>d'Isaac Florentine<br>Sony - 2007 - USA<br>Studio de doublage : Dubbing Brothers<br>Direction artistique : José Luccioni

CONTRACTOR<br>de Josef Rusnak<br>Sony - 2006 - USA<br>Studio de doublage : Dubbing Brothers<br>Direction artistique : José Luccioni

PREY (TERREUR DANS LA SAVANE)<br>de Darrell James Roodt<br>Ingenious Films - 2006 - GB<br>Studio de doublage : Télétota<br>Direction artistique : Marie-Christine Chevallier

FLIGHT OF FURY (VOL D’ENFER)<br>de Michael Keusch<br>Sony - 2006 - GB<br>Studio de doublage : Dubbing Brothers<br>Direction artistique : Georges Caudron

THE BUBBLE<br>d'Eytan Fox<br>Feingold Productions - 2006 – Israël<br>Studio de doublage : Alter Ego<br>Direction artistique : Hervé Icovic

OFFICER DOWN (SEULE FACE A L’ENFER)<br>de Christopher Miller<br>Universal - 2005 - USA<br>Studio de doublage : Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

CONNORS' WAR (TRAHISON AU SOMMET)<br>de Nick Castle<br>Sony - 2005 - USA<br>Studio de doublage : Dubbing Brothers<br>Direction artistique : Georges Caudron

THE PRESIDENT'S LAST BANG<br>de Sang-soo Im<br>MK Pictures - 2005 - Corée du Sud<br>Studio de doublage : Franc-jeu / Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

PLOTS WITH A VIEW<br>(L’AMOUR SIX PIEDS SOUS TERRE)<br>de Nick Hurran<br>Vine - 2004 – GB<br>Studio de doublage : Franc-jeu / Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

BUFFALO SOLDIERS<br>de Gregor Jordan<br>Good Machine - 2003 - USA<br>Studio de doublage : Franc-jeu / Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

BLIZZARD (LE RENNE DU PERE NOEL)<br>de LeVar Burton<br>MGM - 2003 - USA<br>Studio de doublage : Franc-jeu / Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

JUST ANOTHER STORY (PROFESSION RAPPEUR)<br>de G.Q.<br>MGM - 2003 - USA<br>Studio de doublage : Franc-jeu / Télétota<br>Direction artistique : Catherine Brot

FILANTROPICA (PHILANTHROPIQUE)<br>de Nae Caranfil<br>MACT / Domino - 2002 - France/Roumanie<br>Studio de doublage : Mot pour mot<br>Direction artistique : Nae Caranfil

Lima (LE MUR DU SILENCE)<br>de Menahem Golan<br>Nu Image 1999 - USA<br>Studio de doublage : Sonorinter<br>Direction artistique : Didier Breitburd

Deuce Bigalow : MALE GIGOLO<br>(GIGOLO A TOUT PRIX)<br>de Mike Mitchell<br>Touchstone - 1999 – USA<br>Studio de doublage : Franc-jeu <br>Direction artistique : Julien Kramer

Virtual Sexuality<br> de Nick Hurran <br>Bridge - 1999 – GB<br>Studio de doublage : Franc-jeu<br>Direction artistique : Julien Kramer

Universal Soldier - The Return (LE COMBAT ABSOLU) <br>de Mic Rodgers <br> TriStar - 1999 – USA <br> Studio de doublage : Sonorinter<br> Direction artistique : Didier Breitburd

Disturbing Behavior<br> (COMPORTEMENTS TROUBLANTS)<br> de David Nutter <br> MGM - 1998 – USA <br> Studio de doublage : CP Productions <br>Direction artistique : Marie-Christine Chevallier

A CALL TO REMEMBER (L’APPEL DU PASSÉ)<br>de Jack Vender<br>Universal - 1997 - USA<br>Studio de doublage : Star-Mix<br>Direction artistique : Sofia Loye

Our Mother’s Murder (L’AMANT DIABOLIQUE)<br>de Bill L. Norton<br>Universal - 1996 - USA<br>Studio de doublage : Star-Mix<br>Direction artistique : Sofia Loye

THE VOYAGER (HOMO FABER)<br>de Volker Schlöndorff<br>Bioskop - 1991 – Allemagne<br>Studio de doublage : Cinéphase<br>Direction artistique : Régis Reuilhac<br>(nouveau doublage en 2011 pour ARTE)

CHATTAHOOCHEE<br>de Mick Jackson<br>MGM - 1990 - USA<br>Studio de doublage : Franc-jeu<br>Direction artistique : Catherine Brot<br>(nouveau doublage pour DVD en 2005)

GUNFIGHTERS (LA VALLÉE MAUDITE)<br>de George Waggner<br>Columbia - 1947 - USA<br>Studio de doublage : Dubbing Brothers<br>Direction artistique : Anne Kerylen<br>(nouveau doublage en 2004 pour FRANCE 3)

Conception, graphisme : Détracteur Office . Tous droits réservés.

Liste adaptations.pdf

S.LEVINE 18 05 2024.pdf

Document Adobe Acrobat 5.3 MB

Mentions légales | Politique de confidentialité

Connexion Déconnecter | Modifier

Défiler vers le haut

fermer