Séries - Stéphane Lévine

Welcome
Doublage
Sous-titrage
Traduction de scénarios
Documentaires
Contact

Doublage
Séries

HELLBOUND (saison 2)<br>Climax Studio - 2024 - Corée du Sud<br>Studio de doublage : Cinéphase Paris<br>Direction artistique : Laura Préjean <br>3 épisodes sur 6<br>Diffusion : NETFLIX

CRIMINAL RECORD <br>Appian Way-2022 – USA<br>Studio de doublage : Titrafilm<br>Direction artistique : Magali Barney <br>4 épisodes sur 8<br>Diffusion : APPLE TV+

THE DEVIL'S HOUR (saisons 1, 2, 3)<br>Hartswood – 2022-2025 - GB<br>Studio de doublage : Deluxe<br>Direction artistique : Magali Barney<br>7 épisodes sur 16<br>Diffusion : AMAZON PRIME

TROPPO (saison 1, 2)<br>Beyond - 2021-2024 - Australie<br>Studio de doublage : Hiventy Transperfect<br>Direction artistique : Géraldine Frippiat et Karim Barras<br>9 épisodes sur 16<br>Diffusion : CANAL +

TO THE LAKE<br>1-2-3 Productions - 2019 - Russie<br>Studio de doublage : EVA Eclair<br>Direction artistique : Blanche Ravalec<br>4 épisodes sur 8<br>Diffusion : NETFLIX

PHYSICAL (saisons 1,2 et 3)<br>Tomorrow Studios - 2021-2023 - USA<br>Studio de doublage : Titrafilm<br>Direction artistique : Marjorie Frantz<br>15 épisodes sur 30<br>Diffusion : APPLE TV+<br>Prix ATAA de l’adaptation en doublage

HUDSON ET REX (saisons 2, 3, 4, 5, 6)<br>Rodgers Media - 2020-2024 - Canada<br>Studio de doublage : Titrafilm<br>Direction artistique : Catherine Brot<br>25 épisodes<br>Diffusion : FRANCE 3

GOMORRA (saison 4 et 5)<br>Sky Italia - 2019-2021 - Italie<br>Studio de doublage : Nice Fellow Belgique<br>Direction artistique : Daniel Nicodème<br>5 épisodes sur 10<br>Diffusion : CANAL PLUS

ROSWELL NEW MEXICO (saisons 1 et 2)<br>Warner - 2019 - USA<br>Studio de doublage : Deluxe<br>Direction artistique : Laura Préjean et Yann Peira<br>5 épisodes sur 26<br>Diffusion : SALTO

Mr. INBETWEEN<br>FXP 2018 - Australie<br>Studio de doublage : Titrafilm<br>Direction artistique : Fouzia Youssef<br>2 épisodes sur 26<br>Diffusion : DISNEY +

HELLBOUND<br>Climax Studio - 2021 - Corée du Sud<br>Studio de doublage : Eva (Eclair)<br>Direction artistique : Laura Préjean <br>5 épisodes sur 6<br>Diffusion : NETFLIX

RIVIERA (saison 3)<br>Archery - 2020 - Irlande<br>Studio de doublage : 4 All<br>Direction artistique : Christine Pâris<br>2 épisodes sur 8<br>Diffusion : OCS

LOVE AND ANARCHY<br>FLX - 2020 - Suède<br>Studio de doublage : Deluxe<br>Direction artistique : Fouzia Youssef<br>4 épisodes sur 12<br>Diffusion : NETFLIX

LE TUEUR DE L’OMBRE<br>Miso - 2019 - Danemark<br>Studio de doublage : Studios de Saint-Ouen<br>Direction artistique : Catherine Brot <br>Diffusion : ARTE

BREATHE – INTO THE SHADOWS<br>Abundantia - 2020 - Inde<br>Studio de doublage : Deluxe<br>Direction artistique : Christine Bellier <br>Diffusion : AMAZON

GIRI-HAJI<br>Sister Pictures - 2019 - Grande-Bretagne / Japon<br>Studio de doublage : Deluxe<br>Direction artistique : Philippe Peythieu <br>Diffusion : NETFLIX

THE SON (saisons 1 et 2)<br>Sonar - 2017-2018 - USA<br>Studio de doublage : BTI Studios<br>Direction artistique : Philippe Blanc<br>9 épisodes sur 20<br>Diffusion : SUNDANCE

RIVIERA (saison 1)<br>Archery - 2017 - GB<br>Studio de doublage : Nice Fellow<br>Direction artistique : J.P. Quilichini<br>3 épisodes sur 10<br>Diffusion : ALTICE

THE CROWN (saisons 1, 2, 3)<br>Left Bank - 2016-2019 - GB<br>Studio de doublage : BTI Studios<br>Direction artistique : Franck Louis<br>15 épisodes sur 30<br>Diffusion : NETFLIX

FORTITUDE BSB - 2015 - GB<br>Studio de doublage : Nice Fellow<br>Direction artistique : Roland Timsit<br>6 épisodes sur 12<br>Diffusion : CANAL PLUS

GOMORRA (saisons 1, 2, 3, 4)<br>Sky Italia - 2014-2019 - Italie<br>Studio de doublage : Nice Fellow<br>Direction artistique : D. Nicodème<br>16 épisodes sur 48<br>Diffusion : CANAL PLUS

FLYNN CARSON ET LES AVENTURIERS<br>THE LIBRARIANS (saisons 1, 2, 3)<br>Turner - 2014/2016 - USA<br>Studio de doublage : Mediadub<br>Direction artistique : Eric Sola <br>10 épisodes sur 30 <br>Diffusion : FRANCE

CROSSING LINES (saison 3)<br>Tandem - 2015 - USA<br>Studio de doublage : Mediadub<br>Direction artistique : Eric Sola<br>4 épisodes sur 12<br>Diffusion : CANAL PLUS

RIZZOLI & ISLES (saisons 4 à 7)<br>NBC - 2011-2016 - USA<br>Studio de doublage : Titra-TVS<br>Direction artistique : Catherine Brot<br>13 épisodes<br>Diffusion : FRANCE 2

INTRUDERS<br>BBC America - 2014 - USA<br>Studio de doublage : Nice Fellow<br>Direction artistique : Jennifer Barré<br>2 épisodes sur 12<br>Diffusion : OCS

COPPER (saison 2)<br>BBC America - 2014 - USA<br>Studio de doublage : Mediadub<br>Direction artistique : David Macaluso<br>2 épisodes sur 13<br>Diffusion : OCS

DCI BANKS<br> ITV - 2013-2016 - GB<br>Studio de doublage : Nice Fellow<br>Direction artistique : Catherine Brot <br>ou Jean-Pascal Quilichini<br>4 épisodes unitaires<br>Diffusion : ARTE

MEURTRES A SANDHAMN<br>Filmlance - 2013 - Suède<br>Studio de doublage : Imagine<br>Direction artistique : Catherine Brot<br>3 épisodes sur 6<br>Diffusion : ARTE

SIBERIA<br>NBC - 2013 - USA<br>Studio de doublage : Studio Belleville<br>Direction artistique : Monika Lawinska<br>3 épisodes sur 11<br> Diffusion : MCM

TRAQUES EN SÉRIE<br>Miso - 2012 - Danemark<br>Studio de doublage : Imagine<br>Direction artistique : Catherine Brot<br>6 épisodes sur 12<br>Diffusion : ARTE

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (saison 14) <br>NBC - 2012 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : Jean-Pascal Quilichini <br>5 épisodes sur 24 <br>Diffusion : T F 1

WHITECHAPEL (saison 3) <br>Carnival - 2011 - GB <br>Studio de doublage : Creative Sound <br>Direction artistique : Sylvie Moreau <br>6 épisodes sur 6 <br>Diffusion : ARTE

INSPECTEUR WINTER<br>SVT - 2011 - Suède <br>Studio de doublage : Imagine <br>Direction artistique : Catherine Brot <br>4 épisodes sur 8 <br>Diffusion : ARTE

THE BEAST <br>Sony - 2009 - USA <br>Studio de doublage : Dubbing Brothers <br>Direction artistique : Thierry Wermuth <br>6 épisodes sur 12 <br>Diffusion : M 6

LIFE ON MARS<br>Twentieth Century Fox - 2009 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : Catherine Brot <br>5 épisodes sur 17 <br>Diffusion : M 6

STARGATE-ATLANTIS <br>MGM - 2005-2008 - USA <br>Studio de doublage : Télétota <br>Direction artistique : Catherine Brot <br>environ 50 épisodes sur 100 <br>Diffusion : M 6

LA LOI DE CANTERBURY <br>Universal - 2007 - USA <br>Studio de doublage : Dubbing Brothers <br>Direction artistique : Laurent Vernin <br>2 épisodes sur 6 <br>Diffusion : M 6

RUNAWAY <br>Sony - 2006 - USA <br>Studio de doublage : Dubbing Brothers <br>Direction artistique : Thierry Wermuth <br>5 épisodes sur 9 <br>Diffusion : T F 1

Total Security <br>Steven Bochco - 1997 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : Jacques Barclay <br>4 épisodes sur 13 <br>Diffusion : SÉRIE CLUB

CHICAGO HOPE (saison 3) <br>David E. Kelley - 1996 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : François Jaubert <br>4 épisodes sur 26 <br>Diffusion : FRANCE 2

RELATIVITY <br>Fox TV - 1996 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : Jacques Barclay <br>6 épisodes sur 17 <br>Diffusion : SÉRIE CLUB

PLAYERS <br>LES MAÎTRES DU JEU <br>NBC - 1996 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : Jacques Barclay <br>6 épisodes sur 18 <br>Diffusion : M 6

WALKER, TEXAS RANGER <br>Columbia - 1996 - USA <br>Studio de doublage : Libra <br>Direction artistique : Jacques Barclay <br>1 épisode <br>Diffusion : T F 1

Conception, graphisme : Détracteur Office . Tous droits réservés.

Liste adaptations.pdf

S.LEVINE 18 05 2024.pdf

Document Adobe Acrobat 5.3 MB

Mentions légales | Politique de confidentialité

Connexion Déconnecter | Modifier

Défiler vers le haut

fermer