Séries - Stéphane Lévine

Welcome
Doublage
Sous-titrage
Traduction de scénarios
Documentaires
Contact

Sous-titrage
Séries

THE PROMISE (LE SERMENT) • Channel 4 - 2011 - GB • 4 épisodes sur 4 • Laboratoire de sous-titrage : ECLAIR • Diffusion : CANAL PLUS

MERCY HOSPITAL • Universal - 2009 - USA • 22 épisodes sur 22 • Laboratoire de sous-titrage : IMAGINE • Diffusion : M 6

KNIGHT RIDER (LE RETOUR DE K-2000) • Universal - 2008 - USA • 9 épisodes sur 18 • Laboratoire de sous-titrage : IMAGINE • Diffusion : CANAL PLUS

WILL & GRACE • Warner - 1998 à 2006 - USA • saisons 1, 2, 7, 8 - environ 35 épisodes • Laboratoire de sous-titrage : TVS • Diffusion : CANAL PLUS

CARNIVALE (LA CARAVANE DE L'ÉTRANGE) • HBO - 2004 - USA • 24 épisodes sur 24 • Laboratoire de sous-titrage : IMAGINE • Diffusion : JIMMY

FRIENDS • Warner - 1997 à 2004 - USA • saisons 4 à 10 - environ 120 épisodes • Laboratoire de sous-titrage : TVS • Diffusion : JIMMY

ANDY RICHTER CONTROLS THE UNIVERSE • Garfield Grove - 2002 - USA • 19 épisodes sur 19 • Laboratoire de sous-titrage : TVS • Diffusion : JIMMY

THAT '70s SHOW • Carsey Werner - 2001 à 2006 - USA • saisons 5, 6, 7, 8 - environ 50 épisodes • Laboratoire de sous-titrage : TVS • Diffusion : JIMMY

CURB YOUR ENTHUSIASM • HBO - 2001 - USA • saisons 1 et 2 - 20 épisodes sur 20 • Laboratoire de sous-titrage : IMAGINE • Diffusion : JIMMY

SPORTS NIGHT • Aaron Sorkin - 2000 - USA • saisons 1 et 2 - 24 épisodes sur 45 • Laboratoire de sous-titrage : DUBBING BROTHERS • Diffusion : SÉRIE CLUB

THUNDERBIRDS (LES SENTINELLES DE L'AIR) • Gerry Anderson - 1969 - GB • 12 épisodes sur 32 • Laboratoire de sous-titrage : IMAGINE • nouveau sous-titrage en 2001 • Diffusion : CANAL PLUS

SPACED (LES ALLUMÉS • Channel Four - 1999 - GB • 14 épisodes sur 14 • Laboratoire de sous-titrage : DUBBING BROTHERS • Diffusion : SÉRIE CLUB

MADE IN CANADA (LA LOI DU SHOWBIZ) • Salter Street - 1998 - Canada • 12 épisodes sur 12 • Laboratoire de sous-titrage : TVS • Diffusion : SÉRIE CLUB

TWITCH CITY • Accent Shadow - 1997 - Canada • 13 épisodes sur 13 • Laboratoire de sous-titrage : DUBBING BROTHERS • Diffusion : SÉRIE CLUB

SMALL POTATOES • Channel Four - 1992 - GB • 6 épisodes sur 12 • Laboratoire de sous-titrage : DUBBING BROTHERS • Diffusion : SÉRIE CLUB

RIK MAYALL PRESENTS • Granada - 1992 - GB • 3 épisodes sur 6 • Laboratoire de sous-titrage : TVS • Diffusion : JIMMY

Conception, graphisme : Détracteur Office . Tous droits réservés.

Liste adaptations.pdf

liste 10-09-19.pdf

Document Adobe Acrobat 3.5 MB

Mentions légales | Politique de confidentialité | Politique des cookies

Connexion Déconnecter | Modifier

Défiler vers le haut

fermer