Traduction de scénarios - Stéphane Lévine

Welcome
Doublage
Sous-titrage
Traduction de scénarios
Documentaires
Contact

Traduction de scénarios

NORTH BY NORTHWEST (LA MORT AUX TROUSSES), d'Alfred Hitchcock • scénario : Ernest Lehman • MGM - 1959 - USA • scénario publié aux Editions de l’Etoile / Cahiers du Cinéma

MANDELA : LONG WALK TO FREEDOM (UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ), de Justin Chadwick • scénario : William Nicholson • Distant Horizon - 2013 • scénario traduit pour BBC Films

MABUL, de Guy Nattiv • scénario : Guy Nattiv et Noa Berman-Herzberg • United / MACT - 2010 - Israël / France • scénario traduit pour MACT Productions

UNE CHINOISE, de Xiaolu Guo • scénario : Xiaolu Guo • Film Four - 2009 - Chine / • scénario traduit pour Sylvain Bursztejn de Rosem Films

THE REST IS SILENCE, de Nae Caranfil • scénario : Nae Caranfil • Avrig Group - 2007 - Roumanie • scénario traduit pour La Compagnie des Images

PAN'S LABYRINTH (LE LABYRINTHE DE PAN), de Guillermo del Toro • scénario : Guillermo del Toro • Tequila Gang - 2006 - Espagne • scénario traduit pour Warner Bros. Productions Européennes

LE SOLEIL, d'Alexandru Sokourov • scénario : Alexandru Sokourov • Nikola Film - 2005 - Russie • scénario traduit pour MACT Productions

LA FIANCEE SYRIENNE, d’Eran Riklis • scénario : Eran Riklis et Suha Arraf • ER Productions / MACT - 2004 - Israël / France • scénario traduit pour MACT Productions

BLIND FLIGHT (LA NUIT DES OTAGES), de John Furse • scénario : John Furse et Brian Keenan • Parallax Pictures - 2003 - GB • scénario traduit pour Euripide Productions

FEMME FATALE, de Brian De Palma • scénario : Brian De Palma • Quinta Communications - 2002 - France • scénario traduit pour Marina Gefter • publié aux Editions de l’Etoile / Cahiers du Cinéma

THE MILLION DOLLAR HOTEL, de Wim Wenders • scénario : Bono et Nicholas Klein • Icon Productions - 2000 - USA • scénario traduit pour Capitol Films

SPANISH FLY, de Daphna Kastner • scénario : Daphna Kastner et Peter Viertel • Banfilm - 1999 - Espagne / France • scénario traduit pour Nella Banfi

DEVIL'S ISLAND (LES RÉVOLTÉS DE L’ÎLE DU DIABLE), de Marius Holt • scénario : Dennis Magnusson • 4 ½ Film - 2010 - Norvège • scénario traduit pour MACT Productions

LOST HIGHWAY, de David Lynch • scénario : David Lynch et Barry Gifford • CIBY 2000 - 1997 - USA • scénario traduit pour CIBY 2000

THE BRAVE, de Johnny Depp • scénario : Paul McCudden • Jeremy Thomas Productions - 1997 - USA • scénario traduit pour CIBY 2000

ASPHALT TANGO, de Nae Caranfil • scénario : Nae Caranfil • Domino Film - 1996 - Roumanie • scénario traduit pour Les Films du Rivage

KANSAS CITY, de Robert Altman • scénario : Frank Barhydt • CIBY 2000 - 1996 - USA / France • scénario traduit pour CIBY 2000

DEATH AND THE MAIDEN (LA JEUNE FILLE ET LA MORT), de Roman Polanski • scénario : Ariel Dorfman et Rafael Yglesias • Fine Line Features - 1994 - GB • scénario traduit pour Capitol Films

TWIN PEAKS - FIRE WALK WITH ME, de David Lynch • scénario : David Lynch et Robert Engels • CIBY 2000 - 1992 - USA / France • scénario traduit pour CIBY 2000

RONNIE ROCKET • scénario de David Lynch • 1991 • scénario traduit pour CIBY 2000

Conception, graphisme : Détracteur Office . Tous droits réservés.

Liste adaptations.pdf

liste 01 03 19 Films.pdf

Document Adobe Acrobat 2.3 MB

Mentions légales | Politique de confidentialité | Politique des cookies

Connexion Déconnecter | Modifier

Défiler vers le haut

fermer